Makna-Makna Istawa

Makna istawa ada belasan :

Dalam an-Najm: 6 misalnya, kata istawa diterjemah sebagai Jibril menampakkan diri dengan rupa yang asli:

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

Dalam al-Qashash: 14 diterjemahkan sebagai sempurna:

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى

“Setelah dia (Musa) dewasa dan sempurna akalnya....”

Dalam Al-Fath: 29, diterjemahkan sebagai tumbuh:

وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ

..."kemudian tunas itu makin kuat, lalu menjadi besar dan tumbuh di atas batangnya.

Atau dalam Surat Al-Baqoroh di lembar pertama..

Tsumas tawaa ilassamaa'i fasawaahunna sab'a samaawaati. 

"Kemudian Allah "menuju" langit dan menyempurnakan 7 langit...

Beberapa makna istawa al..:

Merajai

Memiliki

Menguasai

Sempurna, dll

Sementara wahableh memilih arti sebagai bersemayam. Pilihan yang mungkar.